Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 9:1

Markus 9:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En Hij zeide tot hen: [1]Voorwaar, Ik zeg u, dat er sommigen zijn van degenen, die hier [2]staan, die den dood niet zullen smaken, totdat zij zullen hebben gezien, dat het Koninkrijk Gods [3]met kracht gekomen is.
1. Zie hiervan de aantekeningen Matth.16:28.
2. Dat is, tegenwoordig zijn.
3. Grieks, in kracht; dat is krachtiglijk, alzo dat zulks niemand
zal kunnen tegenstaan.

Tijdschrift, Biblical Studies on the Web, [], Thomas R. HATINA, Who Will See "The Kingdom of God Coming with Power" in Mark 9,1 --- Protagonists or Antagonists? , Vol. 86(2005) 20-34
In conventional readings of Mark 9,1, the meaning of the "kingdom of God coming with power" determines the identity of the bystanders who will supposedly experience ("see") it. Since the prediction of the kingdom is usually regarded as a blessing, it is assumed that the bystanders are protagonists. In contrast to this conventional approach, the reading proposed in this essay begins with the group(s) which will experience ("see") "the kingdom of God coming with power", first in 9,1 and then in 13,26 and 14,62. When prior attention is given to these groups in the context of the narrative, Jesus' prediction in Mark 9,1 emerges not as a blessing promised to the protagonists, but as a threat of judgment aimed at antagonists.